Préparatifs

Départ confirmé fin février, première escale... le Costa Rica!
--------------------------------------------
Les préparatifs avancent bien!
Temps estimé pour le départ... fin février.

Prologue

(My own Spanish and English versions follow)

La vie est courte, et elle peut même être parfois plus courte qu’on imagine... (leçon de vie paternelle). Alors voilà pourquoi je pars à l’aventure, pour en profiter tandis que je suis en pleine santé, sans attache, sans engagements, le moment idéal dans ma vie avant de me relancer pour un autre 20 ans de carrière, et je l’espère, de fonder une famille.

Mon but est simple, c’est de vivre des expériences enrichissante avec les gens locaux des endroits visités, hors des sentiers battus, apprendre de leur culture, leur musique traditionnelle, leur danse, vivre ce moment présent si précieux. Aussi, de découvrir la planète, sa nature, ses animaux et ses paysages époustouflants.

Après tant d’années à réfléchir sur ma vie, à échanger et à évoluer, je me sens comme un papillon qui déploie ses ailes, merci à tous ceux et celles qui ont contribué à faire de moi la personne que je suis maintenant… Merci!

Jean-Claude

(You need to deactivate Google traduction (top banner) to see the following text correctly)

------------------------------------ Español -------------------------------------

 

La vida es corta, y que a veces puede ser más corta que nos imaginamos ... (lección de vida paternal). Así que por eso me voy en una aventura, para disfrutar mientras que tengo buen salud, sin apegos, sin compromisos, el momento perfecto en mi vida antes de reiniciar para otra 20 años de carrera, y si tengo suerte, antes de fundar una familia.

Mi objetivo es simple, es de tener experiencias gratificantes con los habitantes de los lugares visitados, fuera de los caminos trillados, aprender la cultura, la música tradicional, el baile, a vivir el momento presente tan precioso. Además, descubrir el planeta, su naturaleza, sus animales y los paisajes impresionantes.

Después de tantos años de reflexiones sobre mi vida, de compartir pensamientos y crecer, me siento como una mariposa que extiende sus alas, muchas gracias a todos los que me ayudaron a hacer la persona que soy ahora ... ¡Gracias!

------------------------------------ English -------------------------------------

 

Life is short, and it can sometimes even be shorter that we think ... (life lesson from my father). So that's why I'm going on an adventure to enjoy life while I'm in good health, without attachment, without commitments, the perfect time in my life before I restart for another 20-year of career, and I hope, before founding a family.

My goal is simple, it is to have rewarding experiences with the local people of the places I visit, off the beaten track, learn their culture, traditional music, their dance, to simply live the present moment that is so precious. Also, to discover the planet, its nature, its animals and breathtaking scenery.

 

After so many years of thinking, to exchange on the meaning of life and evolve, I feel like a butterfly spreading its wings, thank you to all those who helped make me the person I am today ... Thank you!